cartell toponimia

Cançoner per la Llibertat

 101 2 web

Daniela Grau

Dia de la Memòria: Parlament 2022

Benvolguts amics i connacionals,

És amb gran plaer que al cap de tres anys tornem a celebrar amb tots vosaltres el que vam anomenar a Elna el Dia de la Memòria, sense saber que al Principat de Catalunya el 2012 es va anomenar Dia de la Memòria el 19 de juny per homenatjar –amb actes de tota mena i tocs de campanes de prop de dues-centes esglésies– el nostre poeta nacional mossèn Cinto Verdaguer quan feia 110 anys de la seva mort, i amb ell, tots els qui al llarg dels segles han defensat i promogut la nostra llengua.

Continuar llegint

La llengua catalana a l'espai públic

El professor Joan Becat nos fa un regal... nos regala el resultat de dècades d'estudis i treball al voltant de la toponímia

Continuar llegint

TV3

"Capcir, al cim del Pirineu"

Un viatge pel paisatge i la gent del Capcir "El documental", estrena al 33 "Capcir, al cim del Pirineu", un recorregut pel paisatge d'aquesta comarca de la Catalunya Nord que també recull els testimonis dels darrers parlants del capcinès.

Continuar llegint

Col·lectiu 2A, Pere Manzanares, Nicolas Garcia

S'ha de parlar català a la Casa de la Vila d'Elna i a tot arreu

El 19 de gener en el ple municipal de la ciutat d'Elna en Pere Manzanares s'expressava en català i tot i haver traduït al francès la seua intervenció, els 4 elegits de l'oposició presents se van aixecar, protestar, van marxar abans de denunciar el perill que suposa parlar català!

Continuar llegint

Centre de Formació Professional Català, la Bressola

Joguets i gènere un projecte transfronterer

El centre de Formació Professional Català (CFPC), la Bressola i el Museu del Joguet de Catalunya posen en marxa un projecte transfronterer sobre joguets i gènere.

Continuar llegint

Cançoner

Cançoner per la Llibertat

Proposem unes  cançons per a actes patriòtics...

Ànim ànim defensem els nostres drets
Ànim ànim omplirem tots els carrers

Llibertat d'expressió dret de manifestació
D'autodeterminació
Són coses naturals d'un estat de dret normal
Que no condemna un tribunal

Ànim ànim defensem els nostres drets
Ànim ànim omplirem tots els carrers

Impedir de votar quan ho vol el ciutadà
Això si que és un atemptat
Pilotes de goma gas pebre i cops de porra
Són els arguments de l'estat

Ànim ànim defensem els nostres drets
Ànim ànim omplirem tots els carrers

En diuen justícia d'aquesta brutícia
Desobediència civil plantem cara à l'estat hostil

Ànim ànim defensem els nostres drets
Ànim ànim omplirem tots els carrers

Sem milers darrere del tsunami democràtic
Pitjor que un terratrèmol
Tanquem la frontera del pertús fins a euskadi
Spain will never sit down to talk

Ànim ànim defensem els nostres drets
Ànim ànim omplirem tots els carrers

En diuen justícia d'aquesta brutícia

Franck Sala

Els contrabandistes (himne de l'1 d'octubre)

  1. Quina cançó cantarem
    que tots la coneguem?
    La dels contrabandistes!
    De Banyuls van arribar
    o potser de més enllà
    els nous contrabandistes.

  2. Potser n’eren Miquelets
    potser eren Angelets,
    o n’eren trabucaires…
    però cap poli els va aturar,
    cap tricorni els va arrestar:
    era gent de la terra!

  1. Vigileu, guardia civil!
    A polit judicatura,
    fills de la dictadura:
    Passa gent amunt i avall,
    frontera van esborrant
    i porten dinamita.

  2. Dinamita aquells cartells
    dinamita paperetes
    i aqueixes capses buides:
    artefacte i munició
    d’autodeterminació
    i de votació massiva.

  1. Us diré la veritat,
    si volem la llibertat:
    el pa i la confitura,
    si volem el pa sencer
    nos hem de fer traginers,
    tots uns contrabandistes!

  2. Traginers de llibertat,
    traginers de dignitat,
    de desobediència.
    Tots uns unilaterals
    traginers de vots i sal,
    d’acció i de valentia.

  1. L’Albera és una frontera
    que s’esborra dient fort:
    Països Catalaaans!
    Aqueixa és nostra bandera
    que aixecarem plegats,
    tots els contrabandistes!

8.

Els uns diuen “jo cante”
altres diuen “jo cant”
aquí diem “jo canti”
i aquí baix diuen “jo canto”
però cantem tots la mateixa,
mateixa cançó

  1. Vam votar pels descosits
    vam guanyar perquè units,
    perquè érem un sol poble.
    Ells són de legalitats
    nosaltres (a)nem carregats
    de legitimitats.

  2. Contraban vol dir a la contra,
    català vol dir a l’atac,
    ni oblit ni rendició.
    Contraban de llibertat
    perquè ens l’havien robat
    i la volem a casa!

11. Qui no té llengua no xerra
poble que perd la xerra
perd la força i la terra.
Tu xerra el xerrar d’aquí
la llengua és un polvorí
la llengua ens va parir

  1. I això que xerrem aquí
    ho xerren al Vallespir
    i ho xerren a Les Illes,
    al Principat i a València
    els d’Andorra i de l’Alguer
    i la gent de la Franja.

  1. Xirinacs ho va dir clar:
    tota aquella transició
    cap a l’autonomia,
    fou dels líders la traïció:
    Com llavors ens fan callar
    partits i policia.

  2. Octubristes ho sem tots,
    tots uns hiperventilats:
    la gent de l’u d’octubre!
    Lleials i determinats,
    sem ja autodeterminats
    volem anar per feina!

 Francesc Bitlloch

 

 

CORRANDES DE CATALUNYA NORD 2022

Sem pas dolents, ho creieu pas
minyones sem republicans
de festejaires en sem un pam
fem com als altres, sem pas de fang!


  1. Ara diu que la Bressola
    vol un lloc per nou col·legi
    vol espai per nou liceu
  2. vol espai pel català...

Com que el batlle és pas content
ha tingut un pensament:
ciutadans d’extrema dreta
tots tancats en un convent! sí


  1. Aquest és el gran projecte
    pel futur d’aquesta vila :
    fer que el dret de votació
    sigui nostra preempció

Preempció sobre la vila
i la casa de la vila
sobre el nom de Perpinyà
i del país català, sí !


  1. Perpinyà la catalana
    volen esborrar del mapa,
    dalt de tot del Castellet
    sovint treuen la senyera

Quan miren el Canigó
tenen un restrenyiment
perquè a dalt d'aquella pica
la senyera vola al vent, sí!


  1. Senyor batlle de la vila
    fidelíssima fa segles
    li ha agafat una urticària
    amb la llengua mil·lenària

Perpinyà la catalana
elimina les senyeres
Perpinyà la rayonante
enlluerna els franximans, sí


  1. (A)queixa gent d'extrema dreta
    sempre van un xic distreta
    se pensen que una bandera
    és sempre de tres colors :

Jo conec una bandera
quatre barres color roig,
també té cinc barres grogues
senyera de sang i d'or.


  1. Diu que el nom fa pas la cosa
    que no té cap importància
    dir-se Jaume o dir-se Jacques
    Sant Nazari o Saint Nazaire

Però ells ho han tot canviat
el carnet d'identitat
el nom de cada vilatge.
ni la regió han encertat, no!


  1. Diu que sem les Pyrenées
    Pirenés Orientales
    també sem les Pyrenees
    mais de Mediterranée

Volien Septimanía
després fou Occitanía
fava de nun quina mania
que se'ls fotin tots al cul, si!


  1. Nos agrada barretina
    nos agrada vigatana
    nos agrada cargolada
    nos agrada Canigó

Mes cal pas que t'equivoquis
ahir, avui i demà
lo que ens fa ser catalans
és que parlem català, sí


  1. La Senyora Presidenta
    va prometre una consulta
    per saber si convenia
    tot això d'Occitanía

El nostre nom els fa nosa
perquè no volen la cosa
perquè els treu de polleguera
ser de Catalunya Nord, sí!


  1. Diu que sem el sud de France
    sem pas el cul de ningús
    diuen que les nostres vinyes
    són label d'Occitànía

les arrels de nostres vinyes
el rim de nostres rabasses
fan un vi que et fa més fort
vi de Catalunya Nord, sí !


 

Lletra a la Presidenta

La lletra Senyora Presidenta, vos escric aqueixa lletra
que llegireu, belleu, si teniu una estoneta!
Del nostre Pirineu sóc pas l'oriental,
No sóc pas occità, sóc ben bé català!

Senyora Presidenta, volem poder votar
per escollir el nom de la nostra terra.
Volem vos recordar la promesa feta,
el país espera, no el podeu defraudar.

El poble triarà un nom ben català
pel nostre bell país, fa temps que l'esperem!
La llengua dels avis també l’heu d'ajudar,
ha de ser la dels nets, fa temps que esperem!

Frederic Trias (Aqueixa lletra, la podeu cantar amb la música de la cançó de Boris Vian « Le déserteur»!)

 

Cançoner de Nadal

El cant dels Ocells

Al veure despuntar
el major lluminar
en la nit més joiosa
els ocellets, cantant,
a festejar-lo van
amb sa veu melindrosa,

pels aires voltant
diu l’àliga cantant
amb clara melodia,
« El bon Jesús és nat
per treure’ns del pecat
i donar-nos alegria!

Cantava la perdiu:
Me’n vaig a ferv el niu
dins d’aquella establia,
per veure l’Infant
com està tremolant
en braços de Maria!

Canta el francolí:
Ocells, qui vol venir
a glosar melodia
a veure el gran Senyor,
amb son gran resplendor
dintre d’una establia?

Dolces festes

- Digues xic, com és que riuen
tan contents, tots els minyons?
- Pare, perquè avui els donen
neules, vi blanc i torrons.

Ai dolces festes!
com són aquestes
les de Nadal,
les de Nadal;
la gent se'n riu
quan els nois diuen
Neules, neules,
torrons i vi blanc.

Pastorets d'aquestes serres,
que dormiu amb gran repòs;
veniu, ara, ben de pressa
que n'és nat el Redemptor.

Desperteu xics i quitxalla
fora son, deixeu les pells;
veniu tots contents i alegres
que n'és nat el Rei del Cel.

Salten i ballen

Salten i ballen els pastorells, dones
Salten i ballen la nit de Nadal.

Feu-li non-non al ninet de la Mare?
Feu-li non-non al ninet que no dorm ?
Feu-li lo llit a la verge Maria
Feu-li lo llit que la verge ha parit.

Salten i ballen els pastorells, dones
Salten i ballen la nit de Nadal.

Què li darem a n'el noi de la Mare?
Que li darem que li sàpiga bo?
Panses i figues i nous i olives
Panses i figues i mel i mató.

Salten i ballen els pastorells, dones
Salten i ballen la nit de Nadal.

Les bèsties del pessebre

Les gallines van pujant,
juntes van i el gall cantant.
Les gallines van pujant,
juntes van i el gall cantant.
Van ballant el minuet
que el xiquet molt se n'alegra,
van ballant el minuet,
molt se n'alegra el xiquet!

El conill molt eixerit
ha arribat a mitja nit.
El conill molt eixerit
ha arribat a mitja nit.
Porta neules i torrons
que són bons per la companya,
porta neules i torrons,
per la companya són bons!

Amb la veu d'un esparrac
les granotes fan rac, rac!
Amb la veu d'un esparrac
les granotes fan rac, rac!
Mentre el grill amb el cric, cric,
fa un bonic flautí de dansa,
mentre el grill amb el cric, cric,
fa un flautí molt rebonic!

A tot vol el rossinyol
ha arribat abans que el sol.
A tot vol el rossinyol
ha arribat abans que el sol.
S'ha parat al branquilló
del bastó del patriarca,
s'ha parat al branquilló,
i refila una cançó!

Sant Josep fa bugada

Sant Josep fa bugada,
A dintre del morter,
Hi posa la flassada,
També el travesser.

La Verge Maria hi posa el llençol,
l els àngels canten, la, do, re, mi, fa, sol.
Al.leluia kirie eleison.

Sant Josep fa sopada,
Posa l'ollada al foc,
Amb naps i cansalada
Ja bull a poc a poc.

La Verge Maria hi posa una col,
l els àngels canten, la, do, re, mi, fa, sol.
Al.leluia kirie eleison.

Sant Josep fa la pasta
Amb un tros de llevat,
I després ell la tasta
Quin pa ben encertat.

La Verge Maria hi posa el perol,
l els àngels canten, la, do, re, mi, fa, sol.
Al.leluia kirie eleison.

Sant Josep fa l'endreça
Escombra els racons,
Amb cuita i a tota pressa
Neteja els fogons.

La Verge Maria fa non-non al bressol
l els àngels canten, la, do, re, mi, fa, sol.
Al.leluia kirie eleison.

Fum fum fum

Al vint-i-cinc de desembre
fum, fum, fum (bis)
Ha nascut un minyonet
Ros i blanquet, ras i blanquet,
Fill de la verge Maria,
N'és nat en una establia,
Fum, fum, fum!

Ací dalt de la muntanya (bis)
Fum, fum, fum!
Si n'hi ha uns quants pastorets
Abrigadets, abrigadets,
Amb la pell i la samarra
Menjant ous i botifarra,
Fum, fum, fum!

Qui dirà més grau mentida (bis)
Fum, fum, fum!
Ja respon el majoral:
Amb grau cabal, amb grau cabal,
Jo faré deu mil camades,
Amb un salt, totes plegades,
Fum, fum, fum!

Déu nos doni santes festes (bis)
Fum, fum, fum!
Faci fred, faci calor
Serà el millor, serà el millor,
De Jesús fem gran memòria,
Per què ens vulgui dar la glòria,
Fum, fum, fum! (bis)

Les dotze van tocant

Les dotze van tocant.
Ja és nat el Rei Infant,
Fill de Maria.
Ja és nat el Rei Infant,
Fill de Maria, fill de Maria.

El cel és estrellat,
El món és tot glaçat,
neva i venteja.
El món és tot glaçat,
$neva i venteja, neva i venteja.

D'algun llop famolenc
Del fons d'un negre avenc
L'udol arriba
Del fons d'un negre avenc
L'udol arriba, l'udol arriba.

La Verge i el Fillet
N'estan mig morts de fred,
I el vell tremola
N'estan mig morts de fred,
I el vell tremola, i el vell tremola.

Josep, a poc a poc
Encén allà un gran foc
I els àngels canten
Encén allà un gran foc
I els àngels canten, i els àngels canten.

El rabadà

A Betlem me'n vull anar
A Betlem me'n vull anar
Vols venir tu Rabadà?
Vols venir tu Rabada?
Vull esmorzar!

A Betlem esmorzarem
A Betlem esmorzarem
I Jesús adorarem
I Jesús adorarem
I amb neu hi anem?

Per la neu, que pel camí hi ha
Per la neu, que pel camí hi ha
La calor ja la fondrà
La calor ja la fondrà
Oi, i la que fa!

Tu les teies portaràs
Tu les teies portaràs
I el camí il·luminaràs
I el camí il·luminaràs
No ho faré pas!

Que no saps que aquesta nit
Que no saps que aquesta nit
Ha nascut Déu infinit?
Ha nascut Déu infinit?
Qui t'ho ha dit?

Doncs un angel que, volant
Doncs un angel que, volant
Ens ho anava anunciant
Ens ho anava anunciant
No serà tant

Vaja prou! Sents el que et dic?
Vaja prou! Sents el que et dic?
Que no em donis més fatic!
Que no em donis més fatic!
Jo rai ja estic!

Doncs avant i no badem
Doncs avant i no badem
Que ja és hora que marxem
Que ja és hora que marxem
Cap a Betlem!

El petit vailet

Jo sóc el petit vailet,
cansadet de molt camí,
vinc amb el meu gaiatet
per veure Jesús diví.

Xerrampim, xerrampim,
xerrampia,
Xerrampim, xerrampim,
xerrampo,
xerrampim que Josep i Maria
tenen un petit minyó.

He portat la carmanyola
tota plena de vi blanc,
ametlles, mel i formatge
per a Jesús, el diví infant.

Xerrampim, xerrampim,
xerrampia,
Xerrampim, xerrampim,
xerrampo,
xerrampim que Josep i Maria
tenen un petit minyó.

Si portés jo més recapte,
també seria per a Vós,
heus aquí el gaiat que porto,
que és de cirerer d'arboç.

Xerrampim, xerrampim,
xerrampia,
Xerrampim, xerrampim,
xerrampo,
xerrampim que Josep i Maria
tenen un petit minyó.

El dimoni escuat

Allà sota una penya n'és nat el jesuset
Nuet nuet
Allà sota una penya n'és nat el jesuset
Nuet nuet
Que és fill de mare verge i està mig mort de fred
Nuet nuet
I està mig mort de fred

El bon Josep li deia: Jesus que esteu fredet
Que esteu fredet
El bon Josep li deia: Jesus que esteu fredet
Que esteu fredet
La verge responia: per falta d'abriguet
Nuet nuet, per falta d'abriguet

Pastors hi arribaren a prop de mitja nit
Cric-cric cric-cric
Pastors hi arribaren a prop de mitja nit
Cric-cric cric-cric
Veient que tots hi anaven del gran fins al més xic
Cric-cric cric-cric, del gran fins al més xic

A prop d'allí passava un dimoni escuat
Patrip patrap
A prop d'allí passava un dimoni escuat
Patrip patrap
Sentint tanta gatzara a dins se n'és ficat
Patrip patrap, a dins se n'és ficat

Els pastorets al veure'l s'hi tiren al damunt
Patrim patrum
Els pastorets al veure'l s'hi tiren al damunt
Patrim patrum
I tantes li mesuren que el deixen mig difunt
Patim patum, que el deixen mig difunt

La llenya d'En Banyeta ha estat oli en un llum
Ferum, ferum
La llenya d'En Banyeta ha estat oli en un llum
Ferum, ferum
Ja hi ha només el rastre de sofre, foc i fum
Ferum, ferum
De sofre, foc i fum

El noi de la mare

Què li darem en el Noi de la Mare?
Què li darem que li sàpiga bo?
Panses i figues i nous i olives
Panses i figues i mel i mató

Què li darem al fillet de Maria?
Què li darem al formós infantó?
Li darem panses amb unes balances
Li darem figues amb un paneró

Tam, pa-tam-tam, que les figues són verdes
Tam, pa-tam-tam, que ja maduraran
Si no maduren el dia de Pasqua
Maduraran en el dia del Ram

Què li darem al fillet de Maria?…

Tam, pa-tam-tam, que les figues són verdes
Tam, pa-tam-tam, que ja maduraran
Si no maduren el dia de Pasqua
Maduraran en el dia del Ram

Pastorets de la muntanya

Pastorets de la muntanya
Que viviu amb gran recel
Amb gran recel
Desperteu, veniu de pressa
Que ja és nat el Rei del cel
Desperteu, veniu de pressa
Que ja és nat el Rei del cel

Cap el migdia
Canta i refila
Toca Pasqual
Repica el timbal
Ram pataplam, Ram pataplam
Que són festes d'alegria
Pasqües santes de Nadal
Que són festes d'alegria
Pasqües santes de Nadal

Què és aquest soroll que sento
A aquesta hora en el corral? en el corral?
Espereu, que si jo baixo
Sabreu qui és en Pasqual!
Espereu, que si jo baixo
Sabreu qui és en Pasqual!

Cap el migdia
Canta i refila
Toca Pasqual
Repica el timbal
Ram pataplam, Ram pataplam
Que són festes d'alegria
Pasqües santes de Nadal
Que són festes d'alegria
Pasqües santes de Nadal

Ai, Pasqual, no t'enfadis
Que sóc un àngel del cel, àngel del cel
Que he vingut a anunciar-vos
Que ja és nat el Rei del cel
Que he vingut a anunciar-vos
Que ja és nat el Rei del cel

Cap el migdia
Canta i refila
Toca Pasqual
Repica el timbal
Ram pataplam, Ram pataplam
Que són festes d'alegria
Pasqües santes de Nadal
Que són festes d'alegria
Pasqües santes de Nadal

L’organització de la Diada de Catalunya Nord denuncia censura i traves administratives per part del nou Ajuntament de Perpinyà

El Col·lectiu 7 de novembre, organitzador de la Diada de Catalunya Nord, denuncia censura política i un conjunt de traves administratives per part de l’Ajuntament de Perpinyà, governat per l’extrema dreta, en l’organització dels actes de la Diada d’enguany.

Continuar llegint

ANC, ANC Catalunya Nord, Adrià Bonjoch, Delegació del CxR, Consell x República, Porta dels Països Catalans, Lluís Puig, Elisenda Paluzie, Blanca de Llobet, Jep Bonet, Montserrat Biosca

APLEC 21 Porta dels Països Catalans (2)

A les 18h l'acte continuava a la plaça major de Salses amb intervencions polítiques i poètiques

Continuar llegint

Hervé Pi, Flama del Canigó, Aliot

Aliot encén la foguera de Sant Joan amb un encenedor

Fa 1 any que l'extrema-dreta s'ha apoderat de Perpinyà, o millor dit, que els perpinyanesos han donat les claus de la capital a l'Aliot. Amb un any ha demostrat com menyspreava la identitat catalana. La revetlla de Sant Joan ignora la Flama del Canigó i utilitza un encenedor per a encendre la foguera.

Continuar llegint

El Portal - Catalunya Nord Digital neix a iniciativa del Col·lectiu 2 d'abril.

Neix de la necessecitat de crear un lloc de trobada a Catalunya Nord per a tots els actors de la llengua catalana.
Reagrupa persones i entitats al voltant d'un projecte, el de fer viure la llengua catalana, la llengua pròpia, la llengua del país.

Cada un pot portar la seua pedra a l'edifici 

  • participant amb la redacció d'articles, d'entrevistes
  • fent propostes, fent passar informacions
  • adherint al Col·lectiu 2 d'abril
  • fent conèixer el Portal