Francesc Bitlloch, #PiulemPoesia

Els teus ulls, el meu món.

Mira'm als ulls que tot en mi és teu!

Avís als lectors: La Marie-Claude diu que els meus catàlegs són indigeribles. Jo dic que la gamba, en excés, també ho és. Cal saborejar, mastegar... una mica cada dia... (Algú va dir que l'home no viu de lo que menja sinó de lo que digereix.)

Fa poques setmanes vaig proposar un llistat de tuits estrellats, i deia que les estrelles són un objecte poètic de primera magnitud. Però els ulls, potser encara ho són més. Sobretot si brillen com estrelles! Qui no ha vist les estrelles en els ulls de l'estimada? De fet, tots els qui gaudim caminant entre versos i paraules ("feliços pocs" diu Vinyoli) , hem vist brillar els estels i els ulls en un mateix cel.

1. Comencem, doncs amb uns exemples on els ulls brillen amb les estrelles o amb la lluna o simplement dins de la nit, com a astres que pengen del mateix firmament:

I remarquem que aquests primers exemples són també estels especialment brillants! Escrits per alguns dels nostres astres més fecunds. Que mereixen una lectura lenta, repetida, insistent... que ressoni per dins:

Estrella del matí,
fes-me oblidar que em moro de que em miris
Màrius Torres

Més que la llum en els estels, fulgura en els teus ulls la nit
Josep Carner

i ésser l'un per a l'altre un do amorós del misteri
-nit amb joia dels ulls, nit més enllà de la nit!
Carles Riba

La Nit, diem; i el cor comú batega,
brillen els ulls i l'esperança neix
Josep Vicenç Foix

"Més enllà de les estrelles i més a prop de l'ull"
T.S.Eliot

Ulls 01

La lluna s'aturà als teus ulls
i encara hi és, enamorada
Vicent Alonso

Per veure el dia nou
em calen ulls de nit
Francesc Garriga

2. Hi ha tants piulets que parlen d'ulls en els llibres de versos, que avui decidirem eliminar (deixar per un altre dia)
tot el que fa referència a la mirada, a l'esguard, que és una cosa diferent dels ulls:
Els ulls són necessaris a la mirada però la mirada és a vegades absent dels ulls:

són tan bells els ulls al front
quan hi brilla la mirada
Joan Maragall

amb el tacte als ulls
t'he palpat amb un esguard
Manuel Forcano

ulls miro

3. El poeta mira els ulls de l'estimat/ada, s'hi perd, s'hi gronxa, s'hi emmiralla...
i hi descobreix tota mena de misteris, d'enigmes i d'evidències:

és fàcil reconèixer en els teus ulls
el moviment tectònic de l'adéu
Mireia Calafell

només tos ulls tancats em donen lluors d'alba
J.V.Foix

Només els meus ulls en els teus
Bartomeu Rosselló-Porcel

Veig Arbre i Fruit, Serpent i Paradís
a les cales secretes dels teus ulls
J.V.Foix

Nu en repòs després de l'amor:
mos ulls son un silenci esclau del meu repòs
Carles Riba

bellesa d'unes flors dintre els teus ulls
Salvador Espriu

dintre els teus ulls, callada viatgera
comança el viatjar
J.M. López-Picó

M'he perdut en els teus grans ulls
on altament brilla el silenci
Joan Vinyoli

He vist en els seus ulls
el misteri dels meus
Joan Margarit

És festa perquè t'estimo
i em perdo dins els teus ulls
i, dins els teus ulls, camino
Jordi Sarsadas

La courbe de tes yeux fait le tour de mon coeur
Paul Eluard

Ulls 02

4. Després, el/la poeta, demana a l'estimat/da que li miri els ulls. S'emmiralla.
És curiós descobrir que uns quants poetes reprenen exactament la mateixa formulació inicial,
com si es tractés d'una fòrmula ancestral que després, en la segona part de la frase,
s'obre cap a configuracions tan diferents:

Mira'm els ulls que tot en mi és teu
Carles Riba

Mira'm els ulls, hi pots llegir el retorn
Miquel Martí i Pol

Mira'm als ulls que cap fosca no venç
Miquel Martí i Pol

Mira'm als ulls:
veuràs la placidesa
d'aquest retorn
a la bonança
Quima Jaume

Ulls 00

5. Els ulls tenen la particularitat de poder-se tancar. El tema dels ulls closos és font d' inspiració.
Sobretot el tema dels ulls que cal tancar per veure-hi bé o per veure certes coses:

Tanquem els ulls i el pensament que voli
Josep M de Sagarra

cloeu tendrament els ulls i seguiu acreixent-vos en l'alta visió que heu creat
Carles Riba

ulls clucs
l'amor, sap que la vida sempre és una festa
Joan Salvat Papasseit

closos els ulls, i al dolç batec del cor...
J.V. Foix

Si tanco els ulls
te'm fas present
i esclaten els colors
Miquel Martí i Pol

6. Perquè l'ull sap, perquè en els ulls hi ha la coneixença, els ulls diuen l'interior,
mirall del cor, mirall de l'ànima...

Quan el pastor baixava, curull, portava als ulls tot un país de neu
Josep Sebastià Pons

Els ulls sabien
tot el repòs i l'ordre
d'una petita pàtria
Salvador Espriu

i de sobte, més que no veia
sentia d'algú, darrera meu, els ulls
Josep Carner

l'ànima en els meus ulls
Carles Riba

Als ulls s'aboca mon cor
Josep Carner

la vida passa i l'ull no es cansa d'abocar
imatges clares dintre del cor
Carles Riba

7. I aquests ulls que expressen l'interior
són els mateixos que il·luminen, que brillen, que parlen, que obren, que inspiren:

estèrils mots, inútil retenir-los
sense la llum fecunda dels teus ulls
Anton Carrera

llum als ulls i força al braç
Joan Maragall

en aquell infern d'incerteses
em va esborronar la veritat dels teus ulls
JMiló

Al cerrar los ojos
los abro dentro de tus ojos
Octavio Paz

Hi ha mirades que no són ulls, són albes
Marc Granell

M'adormiré en la tarda blava dels teus ulls
Joan Vinyoli

ulls2

8. Amb els ulls no acabaríem mai... hi tornarem, segur!
Per avui, observem que els ulls poden acabar portant-nos a temes tan importants com l'illa (Itaca o desert!)
i que també ens porten, com les estrelles, fins a la mort:

dintre els ulls
l'illa deserta és pàtria
Carles Riba

i arreu trobaràs l'illa, si llampurna
claror de nit d'estiu en els teus ulls
Joan Margarit

Verra la morte e aura i tuoi occhi
Cesare Pavese

Quan em separi de tu
a les cales dels ulls
faré la morta
Luccia Pietrilli

Ulls meus, closos em fossiu amb porta de tenebra
Carles Riba

9. I com a comiat, un Vinyoli i un Rilke traduït per Vinyoli
(gran traductor de Rilke!)

llegim-nos altre cop,
si és possible, els ulls
Joan Vinyoli

A través dels ulls de l'estimada mirava cap a l'obert
Testament de Reiner Maria Rilke

Francesc Bitlloch

Comentaris (1)

Rated 0 out of 5 based on 0 votes

Teniu raó tots dos... hi ha molt per pair i s'ha d'anar a poc a poc...
Però...Gràcies!!!!!!!!!!!!!

 
There are no comments posted here yet

Deixa els teus comentaris

Posting comment as a guest.
Arxius adjunts (0 / 3)
Share Your Location

El Portal - Catalunya Nord Digital neix a iniciativa del Col·lectiu 2 d'abril.

Neix de la necessecitat de crear un lloc de trobada a Catalunya Nord per a tots els actors de la llengua catalana.
Reagrupa persones i entitats al voltant d'un projecte, el de fer viure la llengua catalana, la llengua pròpia, la llengua del país.

Cada un pot portar la seua pedra a l'edifici 

  • participant amb la redacció d'articles, d'entrevistes
  • fent propostes, fent passar informacions
  • adherint al Col·lectiu 2 d'abril
  • fent conèixer el Portal