Intencions excel·lents! La pràctica grinyola!
Francis Manent és Batlle de Sant Andreu i President del SIOCCAT.
Quina és la realitat de la presència del català, a la pràctica?
Hem anat a l'Ajuntament de Sant Andreu, hi hem entrevistat els seu Batlle, que al mateix temps és el President del SIOCCAT (Sindicat Intercomunal per la promoció de les llengües OCcitana i CATalana).
Destaquem declaracions de l'entrevista, i en conclusió vos expliquem la nostra percepció.
Francis Manent:
- El Sindicat per la promoció del català i l'occità neix el 2012 de l'exemple del País Basc, a la iniciativa d'uns 4 o 5 batlles i de l'ajuda de l'Associació de batlles del "departament".
- Ràpidament hi van adherir uns 50 municipis, amb 5 anys hem arribat a 105 ajuntaments i ara serem 120. Falta encara municipis amb poblacions importants com Perpinyà, Toluges, Illa, Tuïr... però algunes s'hi posaran.
- Per a ser socis del SIOCCAT, els municipis paguen una quota de 0,30 € per habitant amb un mínim de 60 euros pels municipis més petits.
Per ara s'han realitzat les accions següents:
- Publicació de la traducció de textos oficials per a convocar el ple municipal, donar poder, actes de residència, naixença, de casament, de defunció...
- Cursos de català per a elegits i personal municipal.
- Cursos d'occità al Fenolledès.
- Participem al finançament dels cursos de català opcional organitzats per l'APLEC.
- Ajudem els intercanvis a nivell de les fileres bilingües amb escoles de Catalunya Sud.
- Donem suport a l'organització d'espertinars occitans.
- Hem regalat "L'Àtlas toponímic de Catalunya Nord" a tots els municipis per mor que recuperin les toponimies correctes.
Els projectes a curt i mitjà termini són:
- Retolació bilingüe
- Conferències als municipis sobre l'origen dels noms de lloc...
- Traducció al català de les webs dels pobles adherits.
- Participació a l'Oficina Per la Llengua Catalana (OPL), oficina que havíem demanat a la Carole Delga abans de les eleccions.
Oficina per la Llengua Catalana:
El Francis Manent nos deixa entendre que l'OPL serà realitat el maig, passades les eleccions presidencials, i abans de les legislatives.
Segons ell, els objectius de l'OPL seran la promoció de la llengua i la cultura, uns objectius en desacord amb la demana del món associatiu que demana que l'OPL se cuidi exclusivament de llengua.
L'OPL serà a les mans de les institucions: Estat, regió i departament.
Quan li demanem si podem fer confiança a una institucions que fins ara no han demostrat gaire sensibilitat per la llengua, recordem:
- L'Estat refusa de signar la Carta Europea de les llengües minoritzades
- El departament no aplica pas la Carta a favor del català que va redactar i aprovar
- La regió ha triat un nom que no respecta pas la identitat catalana.
Francis Manent nos respon que val més prendre el risc que no fer res. Cal ser presents a dins per insistir sobre la necessitat de defensar el català.
Pressupost de l'OPL
Francis Mannet diu que per engegar l'Oficina hi haurà 100.000 € de l'estat (DRAC), 100.000€ de la Regió i 100.000€ del departament, sigui uns 300.000€ als quals cal afegir els 450.000€ anuals de la regió.
Fileres bilingües:
També hem parlat de les fileres bilingües, de les dificultats dels municipis quan demanen obertures i de la necessitat d'aquests municipis de fer pinya adherint ael SIOCCAT per a tenir més força. Francis Manent diu que les demandes són bloquejades per l'Acadèmia, o sigui per l'estat.
Conclusió:
Quina és la realitat a la pràctica?
Francis Manent nos ha donat documents sobre el SIOCCAT:
- Els estatuts: només en francès
- La llista dels municipis adherits: només en francès
- Una enquesta sobre la presiència del català a l'espai públic: només en francès
- Un triptic de presentació del SIOCCAT: en francès, català i occità
Parlant amb el President del SIOCCAT i batlle de Sant Andreu, podíem pensar que donaria l'exemple, que posaria en pràctica tota la teoria de la promoció de la llengua. Llavors hem visitat la Casa de la Vila, hem passejat pels carrers. La realitat és que la teoria, per ara, no s'aplica a Sant Andreu.
Dins la Casa de la Vila tot és indicat exclusivament en francès: "bureau du maire", "secrétariat",...
Sortint, el museu transfonterer és anunciat exclusivament en francès.
Passejant pel vilatge, no hem vist cap indicació en català: no hem vist retolació ni dels carrers, ni de les direccions en català.
Només les entrades de Sant Andreu són bilingües, tret d'una, la d'Argelers que és únicament en francès.
Altra sorpresa: Ni Pays Catalan ni País Català. Però Francis Manent nos assegura que no vol Pays Catalan, i que ha encarregat els rètols País Català, com també una ensenya "Casa de la Vila" per a posar a la façana de l'ajuntament.
Seguirem de prop l'acció del SIOCCAT
Seguirem de prop les declaracions i també els fets.
Comentaris (1)