Bressola

Homenatge a Pompeu Fabra a la Bressolada 2018

S'estrenarà la Cantata "El caçaire de mots"

de Francesc Bitlloch

La Bressolada (26 de maig) entrenarà la Cantata:

"El caçaire de mots" 

Textos i músiques de Francesc Bitlloch
Fil narratiu i moviments de Olatz de Bilbao

S'estrenarà a La Bressolada el 26 de maig 2018 a les 10 del matí, al parc de l'estany de Sant Esteve amb la participació dels Sorollosos del Riberal

Presentació

Proposada en el marc de l'any Fabra, cantada per més de 1000 alumnes de les escoles de La Bressola, aquesta Cantata és abans que tot un homenatge a Pompeu Fabra, el caçaire i ordenador apassionat dels mots de tots.

Però també, ens diu el Francesc, "està dedicada a tots aquests mestres, traginers de paraules, contrabandistes obstinats, enamorats també de cada mot, que han treballat els textos i les músiques amb la mainada".

I sobretot... és un cant d'esperança que puja de les boques de més de mil mainatges i adolescents que
"han entrat dins l'arbre com un ocell dins del fullam"
i "han sentit la saba barrejant-se amb la sang" (Jordi Pere Cerdà)
amb la voluntat "que petin els mots altra vegada,
com petaven abans del gran silenci" (M. Martí i Pol)
dit amb paraules dels poetes que intervenen dins de la Cantata.

L'espectacle consta de nou cants que es van desgranant tot al llarg d'un fil argumental que té com a protagonista un "caçaire de mots" que també dona informacions sobre la vida de Pompeu Fabra. Són les escenetes i moviments imaginats per Olatz de Bilbao i preparats amb els alumnes de Col·legi Pompeu Fabra-La Bressola del Soler. Detall important: Els sorollosos del Riberal, amb els seus tambors, hi donaran ritme i solemnitat.

Preguntem als autors...

Com va néixer la Cantata?
"És molt senzill. Era l'any Fabra i la Bressola volia fer una Bressolada sobre Fabra. El primer dia que en vam parlar, l'Olatz ja va començar a delirar sobre una història de caçaire de mots enamorat... jo em vaig posar a escriure cançonetes i musiquetes... a reunir poemes... se'ns va aparèixer en Pompeu amb un diccionari en una mà i una gramàtica a l'altra, ens va dir que la guerra i l'exili, a Prada, va ser un gran cop de destral a les paraules, vam inventar el "trenca-mots", en vam parlar amb els equips... i així, a base de converses, de mails i sms's vam anar fent créixer el castell. Fins que vam veure que de fet, teniem massa material i vam haver de podar i escapçar, com tots els bons jardiners. Al final durarà uns tres quarts d'hora."

Per què tant de Fabra?
"Perquè Fabra és una història d'èxit, és la victòria de la llengua! Sense Fabra encara estaríem barallant-nos entre lingüistes i capelles i territoris... Fabra és el ciment de la unitat de la llengua. Potser podríem dir que va ocultar alguns aspectes de la diversitat de la llengua, però és segur que l'estructura unificadora, fonamental per a assegurar el futur d'una llengua, la va pensar i construir ell. La llengua l'ha feta la gent i l'ha organitzada Fabra. I per això, més enllà de Fabra, també hem volgut cantar les paraules, la llengua i la poesia.Fins al cant final que obre la temàtica cap a "l'arbre de les llengües del món" i "Els mots són patrimoni de la humanitat".

Abans de començar, els autors ens proposen:

Sis frases en epígraf, que representen els fonaments i les intencions d'aquesta cantata:

1. "No sols la riquesa de pensament d'una persona,
sinó també la seva complexitat de matisos sentimentals,
depenen del lèxic que domina i dels seus recursos sintàctics.
Pensem i sentim en la mesura que ens ho permet la nostra llengua."
Joan Fuster

2. "Aquest món nostre, intransferible, experiència única que surt en forma de paraula,

no ens pot fer oblidar que aquesta paraula ens ha estat donada;
l'hem rebuda d'una llengua... per tot un poble, per tota una història que ens l'ha lliurada"
Modest Prats

3. "Treballeu, i treballeu cada dia, perquè el conreu d'una llengua no es pot abandonar mai"
"Cal no abandonar mai ni la tasca ni l'esperança"
Pompeu Fabra durant la Setmana d' Estudis Catalans a Perpinyà (1947)

4. "En l'idioma hi ha l'arbre genealògic d'una nació" Samuel Johnson

5. “La llengua d’Europa és la traducció” Umberto Eco

6. “Tens els ulls plens de paraules. La vida estesa al davant.’ Mercè Rodoreda

 

Vet aquí els nou elements d'aquest 'Himne a les paraules': "El caçaire de mots"

A. Embarbussaments: La llengua és una festa de sons
B. Diccionari: “Per anar de tu fins a jo” C. Poesia: Els poetes canten la paraula
D. Insults: Trencamots
E. La poesia contra el silenci: “Paraules prohibides”
F. La gent ha fet els mots i els mots han fet la gent: “Cada mot la seva història”
G. La llengua és una i diversa : “Xerra el xerrar d'aquí” (sardana)
H. Les llengües del món: “Els mots són patrimoni de la humanitat”
I. Final: "Cançó de l'aibre"

Text de la Cantata

Comentaris (0)

Rated 0 out of 5 based on 0 voters
There are no comments posted here yet

Deixa els teus comentaris

Posting comment as a guest.
Arxius adjunts (0 / 3)
Share Your Location

El Portal - Catalunya Nord Digital neix a iniciativa del Col·lectiu 2 d'abril.

Neix de la necessecitat de crear un lloc de trobada a Catalunya Nord per a tots els actors de la llengua catalana.
Reagrupa persones i entitats al voltant d'un projecte, el de fer viure la llengua catalana, la llengua pròpia, la llengua del país.

Cada un pot portar la seua pedra a l'edifici 

  • participant amb la redacció d'articles, d'entrevistes
  • fent propostes, fent passar informacions
  • adherint al Col·lectiu 2 d'abril
  • fent conèixer el Portal