Associació Catalana d'Estudiants
La democràcia en perill ! La démocratie en péril ! ¡La democracia en peligro!
Avui, no només com a estudiants, sinó com a ciutadans, tenim la voluntat, però sobretot el deure de reaccionar davant la repressió que pateix el poble català. Davant de la gravetat de les violències recents, quedar-se neutre seria tancar els ulls sobre el no-respecte dels drets humans, de la llibertat d'expressió i de la democràcia.
Els ordres donats pel Govern espanyol a la Guàrdia Civil i a la Policia Nacional, la desinformació mediàtica i la censura així com la confiscació de les urnes recorden amb dolor els metòdes no abolits d'una Espanya franquista.
Alguns d'entre nosaltres eren presents en les diferents ciutats a Catalunya Sud el diumenge 1 d'octubre i hem viscut els mateixos sentiments d'inquietud, de pressió i de por paradoxalment barrejat a l'increïble pacifisme català.
Què espera Europa per posicionar-se davant d'aquests actes que van en contra dels seus valors ?
Si la política internacional no reacciona immediatament, l'exèrcit i les bales reals podrien ràpidament afegir-se als fets inacceptables dels quals hem estat testimonis.
Aujourd’hui non seulement en tant qu’étudiants mais aussi en tant que citoyens, nous avons la volonté, mais par dessus tout le devoir de réagir face à la répression que subit le peuple catalan. Au vu de la gravité des violences infligées dernièrement, rester neutre serait fermer les yeux sur le non-respect des droits de l’homme, de la liberté d’expression et de la démocratie.
Les ordres donnés par le gouvernement espagnol à la Guardia Civil et à la Police Nationale, la désinformation médiatique par la censure ainsi que la confiscation des urnes, rappellent douloureusement l’influence, de toute évidence non abolie, d’une Espagne franquiste.
Certains d’entre nous étaient présents dans différentes villes en Catalogne Sud le dimanche 1er octobre, et nous avons malgré tout ressenti les mêmes sentiments d’inquiétude, de pression, et de peur paradoxalement mêlés à l’incroyable pacifisme catalan.
Qu’attend l’Europe pour se positionner devant des agissements qui vont à l’encontre de ses valeurs ?
Si la politique internationale ne réagit pas immédiatement, l’armée et les balles réelles pourraient rapidement s’ajouter aux faits inacceptables dont nous avons tous été témoins.
Hoy en día no sólo como estudiantes, sino también como ciudadanos, tenemos la voluntad, pero sobre todo el deber de responder a la represión sufrida por el pueblo catalán. Dada la severidad de la violencia reciente, permanecer neutral ignoraría los derechos humanos, la libertad de expresión y la democracia.
Las órdenes dadas por el Gobierno español a la Guardia Civil y la Policía Nacional, la desinformación de los medios por la censura y la confiscación de urnas, recuerda dolorosamente a la influencia obviamente no abolida de una España de Franco.
Algunos de nosotros estaban presentes en diferentes ciudades del sur de Cataluña el domingo 1 de octubre y todavía piensan que las mismas sensaciones de ansiedad, la presión y el miedo, paradójicamente, se mezclaba con el increíble pacifismo catalán.
¿Qué espera Europa para posicionarse frente a acciones que van en contra de sus valores?
Si la política internacional no reacciona de inmediato, el ejército y las balas en vivo podrían agregar rápidamente a los hechos inaceptables que todos hemos presenciado.
L’Associació Catalana d’Estudiants
Comentaris (0)