Pasqual Tirach

ets pas aixecat el peu que te son vist la sola

Pasqual Tirach nos explica refranys del país.

Enunciat: ets pas aixecat el peu que te son vist la sola
Funció: advertir algú que ja sabem les seues intencions, encara que intenti dissimular, perquè el coneixem bé.
Exemple d’ús:

Me parles d’acompanyar-me per ajudar-me a fer compres al supermercat...? Un dimecres tarda justament quan surten els films al cinema? Què creus que te veig pas a venir? Ets pas aixecat el peu que te son vist la sola ! Ja sé que me vols fer portar-te al cinema !

Comentari: Utilització (arcaïca i sempre popular) de l’auxiliar SER en lloc de HAVER (ets aixecat/son vist) pròpia del Rosselló i de Mallorca. Equivalent francès : je te vois venir avec tes gros sabots!

Pasqual Tirach

Comentaris (0)

Rated 0 out of 5 based on 0 voters
There are no comments posted here yet

Deixa els teus comentaris

Posting comment as a guest.
Arxius adjunts (0 / 3)
Share Your Location

El Portal - Catalunya Nord Digital neix a iniciativa del Col·lectiu 2 d'abril.

Neix de la necessecitat de crear un lloc de trobada a Catalunya Nord per a tots els actors de la llengua catalana.
Reagrupa persones i entitats al voltant d'un projecte, el de fer viure la llengua catalana, la llengua pròpia, la llengua del país.

Cada un pot portar la seua pedra a l'edifici 

  • participant amb la redacció d'articles, d'entrevistes
  • fent propostes, fent passar informacions
  • adherint al Col·lectiu 2 d'abril
  • fent conèixer el Portal