117 paraules noves
La Secció Filològica de l’IEC, l’Institut d’Estudis Catalans (l’acadèmia de la llengua catalana) acaba de fer públic l’actualització del Diccionari de la llengua catalana (DIEC, https://dlc.iec.cat) per 2025:
s’han introduït 117 mots nous i unes 258 definicions existents han estat esmenades per una major precisió o modernització.
Entre les paraules “noves” acceptades entre el lèxic estàndard de la llengua catalana figuren termes com procrastinar, autoajuda, dana, rumorologia, preqüela, manga, jacuzzi, aiguagim, taitxí, wok, sushi, mozzarella, búfala, caputxino, falàfel i feta.
La preocupació de l’IEC, des de la seua missió inicial encarregada al mestre Pompeu Fabra, ha estat sempre de prendre en compte totes les variants de la catalanofonia en una especial cura d’unitat de la llengua; en aquest sentit s’han inclòs variants regionals del vocabulari català: aïna, safranòria, roín, -ïna i uè.
En l’àmbit tecnològic, el verb migrar incorpora l’acció de “traspassar (dades) d’un sistema informàtic a un altre”, mentre que núvol al·ludeix al “conjunt de recursos i serveis d’emmagatzematge de dades que un proveïdor posa a disposició dels usuaris a través d’internet”.
Algunes modificacions tenen a veure amb begudes: l’entrada de pomada incorpora la referencia a la “beguda tradicional de Menorca consistent en una mescla de ginebra i llimonada”; I clara (o xampú) recull la “beguda consistent en una mescla de cervesa i llimonada o gasosa”.
O encara s’incorpora al DIEC l’expressió “Dormir com una marmota” que és sinònim de “dormir profundament”.
Joan Peytaví Deixona és el nou director de l'IEC a Perpinyà
per altre banda, la Delegació de l’IEC a Perpinyà, acaba de renovar la seua direcció: el nou director és Joan Peytaví Deixona, professor a la Universitat de Perpinyà, en reemplaçament de Martina Camiade.
Comentaris (0)