Exigim respecte a la llengua catalana!
La llengua catalana és com qualsevol altra llengua, ni millor, ni pitjor, i com a llengua pròpia del nostre territori se mereix respecte. La nostra responsabilitat és de respectar-la i fer-la respectar.
Les institucions catalanes han de respectar la grafia catalana dels topònims.
A l’espai públic floreixen rètols de tota mena, rètols que nos indiquen els noms del llocs, dels cursos d’aigua, de les comarques, de les muntanyes… en resum de la toponímia i de la microtoponímia.
Gran part d’aquests rètols són farcits de faltes ortogràfiques, és anomal, és irrespectuós. És responsabilitat nostra d’exigir-ne les correccions. És responsabilitat de les institucions de garantir-ne la grafia correcta.
Reconeixem que una petita part dels municipis han corregit errades, també ho ha fet de manera escassa el Consell Departamental, avui és necessari que aquestes correccions siguin generalitzades al conjunt de l’espai públic.
Des de fa dècades centenars de persones han treballat per a recuperar la toponímia genuïna. El resultat és que avui els mapes de l'IGN 1:25.000 recullen la grafia correcta. No hi ha cap raó que justifiqui que les nostres institucions mantinguin rètols errats.
Trobareu la grafia correcta de la toponímia
- Edició digital de l’Atlas de Catalunya Nord, Joan Becat - 1997
- Nomenclàtor toponímicde la Catalunya del Nord Joan Peytaví - 2007
Altres obres per a descobrir el sentit de la toponímia nord-catalana
- ... noms de lloc de la nostra terra... Toponymie historique de Catalunya Nord - Lluís Basseda -1990 Revista Terra Nostra (per ara indisponible)
- Les noms de lieux du Roussillon de la protohistoire à nos jours Renada-Laura Portet - 2021 L'Harmattan
Més arguments per a exigir el respecte a la llengua pròpia:
-
Generalment la grafia permet entendre l'origen del lloc. Ex: La comalada surt al diccionari català: coma prolongada de muntanya però " La Coumedade no surt en cap diccionari conegut"
-
Milers de mainatges i centenars d’adults estudien català, quan surten al carrer veuen faltes ortogràfiques
-
Els francesos acceptarien que les institucions pròpies maltractessin el francés? Per quina raó els catalans ho acceptarien?
-
Els rètols a l’espai públic són un mitjà per a aprendre a llegir i escriure correctament
Vos invitem a ajudar les institucions a detectar les faltes ortogràfiques i corregir-les.
Com podem ajudar?
Doncs quan veieu una inscripció errònia, feu una fotografia i envieu-la a Aquesta adreça de correu-e està protegida dels robots de spam.Necessites Javascript habilitat per veure-la. o al compte twitter @Col_2A
Exemple:
Fa uns anys el Consell Departamental va posar rètols a les entrades de les comarques. Al Coll de la Batalla (D38) hi trobem aquest.
Llavors que la grafia correcte és ROSSELLÓ
Comentaris (0)