Campanya tancada el 7 de juliol. Vauban, l'ennemic dels catalans ha estat admès a la UNESCO...
|
Una admissió a la llista del Patrimoni Mundial de la Humanitat
no és cap fet anodí. | ||
Molts estats hi voldrien fer reconèixer part del seu patrimoni: és un segell de qualitat dóna una imatge de respectabilitat... El cas de les obres de Vauban és simptomàtic d'un estat que vol fer acreditar, per una instància mundial, la tesi de l'aspecte positiu de la colonització fent passar un enginyer militar en cap per un humanista. El Col.lectiu No a Vauban a la UNESCO denuncia la inacceptabilitat d'aquesta candidatura!
Admetre les fortificacions de Mont Louis i de Vilafranca a la UNESCO
equival a negar l'existència de les nacions catalana, corsa, basca,
savoiana…és fer-se còmplice de l'estat francès per
genocidis culturals i lingüístics. |
||
Quan facis un clic a ENVIA'L,
dirigirem el següent correu
a: |
Centre UNESCO pel Patrimoni Mondial/UNESCO Center for World Heritage
- Sr Francesco Bandarin Director
- Sr Kishore Rao Director adjunt
- ....
Benvolguda, benvolgut,
Properament, al si de ICOMOS haureu de decidir l'acceptació o la no-acceptació,
a la llista del patrimoni mundial de la humanitat de les fortificacions
i l'heretatge militar de Vauban.
A Catalunya Nord s'ha creat un col·lectiu "No a Vauban a la UNESCO" que
denuncia les inscripcions de les fortificacions de Mont Louis i de Vilafranca
de Conflent a la llista dels 14 sitis proposats.
Vauban era enginyer militar, lloctinent general dels exèrcits del rei
absolutista Lluís XIV i comissari general d'un exèrcit que va destruir
nombrosos països
europeus amb el sol objectiu de conquistar-los.
És inadmissible que Vauban responsable del sistema defensiu i repressiu, constructor de 151 places fortes sigui
presentat com un humanista.
Afegirem que Vilafranca no va ser erigida per Vauban. Vauban arrasà el
magnífic convent franciscà (segles XIII i XIV) per a reforçar les fortificacions
existents. Per a construir Mont Louis i les fortificacions Vauban feu
desaparèixer del mapa el poble i el castell d' Ovança
del segle X.
D'ençà l'exèrcit francès hi té una presència constant, la ciutadella ha guardat vocació militar.
S'hi formen cada any 3000 soldats als combats extrems.
La inscripció de l'obra de Vauban al patrimoni mundial de la humanitat permetria a les autoritats estatals franceses la promoció de l'exèrcit com a principi essencial de la ciutadania, permetria també justificar les guerres de conquestes assimilades a missions humanitàries, de sacralitzar les fronteres estatals i de retruc negar la història pròpia
de Catalunya.
Voler fer acreditar la tesi de l'aspecte positiu de la colonització posant Vauban al nivell d'un geni i d'un humanista és
inacceptable.
Mai un home de guerra no pot ser reconegut per una institució defensora
de la pau, la diversitat, la cultura i la riquesa lingüística. Mai unes
edificacions militars amb una funció destructora tan terrible no poden
ser declarades Patrimoni de la Humanitat. Mai un sistema feudal i autoritari
no pot merèixer el reconeixement de la democràcia i de les institucions
internacionals. Mai totes les obres reconegudes com a Patrimoni Mundial
de la Humanitat no poden merèixer la indignitat de ser equiparades a
l’obra i memòria del marquès
de Vauban.
Cordialment
To Whom It May Concern,
Shortly, you will have to decide whether or not to add the fortifications and military legacy of Vauban to the list of world heritage sites.
In North Catalonia, a collective “No to Vauban in UNESCO”, has been created, which denounces the addition of the fortifications of Mont Louis and Vilafranca de Conflent to the list of the 14 proposed sites.
Vauban was a military engineer, general lieutenant of the army of the absolutist King Louis XIV as well as General Comissar of an army that destroyed numerous European countries with the sole objective of conquering them. It is unacceptable that Vauban, who was responsible for this defensive and repressive system and constructor of 151 fortresses, should be presented as a humanist.
Vilafranca was not erected by Vauban. Rather, Vauban demolished the magnificent Franciscan convent (built in the 13th and 14th centuries), in order to reinforce the existing fortifications. To construct Mont Louis and the fortifications, Vauban wiped the 10th century city and castle of Ovança off the map. From then on, the French army was a constant presence there, the citadel maintained its military vocation. Each year 3000 soldiers were trained in extreme combat.
The addition of Vauban’s work to the world heritage of humanity would allow the French state authorities to promote the army as an essential aspect of citizenship. It will also allow the justification of the wars of conquest as comparable to a humanitarian mission to make sacred the state borders and, in return, to negate Catalonia’s own history.
To want to give credit to the thesis that colonisation has positive aspects by elevating Vauban to the status of a genius, as well as that of a humanist, is unacceptable.
A man of war can never be recognised by an institution that defends peace, diversity, culture and linguistic vitality. Military fortifications built for such terrible destructive purposes can never be declared Heritage of Mankind. A feudal and authoritarian system can never merit the recognition of democratic international institutions. All of the works recognised as World Heritage of Mankind never deserve the indignation of being put on the same level of the works and memory of the Marques Vauban.
Sincerely,
